São funcionalidades diferentes, mas que se complementam. A ocultação de saldo é uma configuração que você pode ativar ou desativar manualmente a qualquer momento — independentemente do Modo +Seguro.
Quando o Modo +Seguro está ativado e você está fora da rede segura, o saldo fica sempre oculto, independentemente da sua preferência de ocultação. Ao retornar à rede segura, o app volta a respeitar a última configuração que você havia definido (visível ou oculto).